اونها از طریق ازمایشات پزشکی .فهمیده بودن که من "بث" نیستم
"تو گفی که "دی-ان-ای .ما یکسانه
،یکسانه. میدونی چیه شاید بخاطر اینه که
این شخصیت نه چندان مهربونت .تو رو لو داده
"این "مگی چن دیگه کدوم خریه؟
"همون زنیه که "بث .بهش شکلیک کرد
مگی" برای بوجود اوردن" .تو کمک کرد
.و بعد اون متوجه حقیقت شد
بث" اون رو کشت تا" .از ما مراقبت کنه
آرت"، باید اینو ببینی. این یه" .مطابقت با اثرانگشت های "جین دو" ئه
چرا این اینقدر شبیه "بث" ئه؟
پائول"....به "اولیور" گزارش" .میده، دستیارشه
تو فقط استراحت کن .تا خوب بشی
.سریعتر جستجو کن
.امنیت "کسیما" اولویت ماست
خب، نه تنها اون در مورد بیولوژیکی خودش
،تحقیق می کرده
بلکه از هشتای دیگشون هم .با خبر بوده
.فکر می کنم اون جاسوس منه
فکر می کنم من جاسوس واقعی .اون رو پیدا کردم
تو میخوای زندگی منو بهم بریزی؟
.منم زندگی تو رو داغون می کنم
"من نمیخوام از "دانی .طلاق بگیرم
اما نمی تونم هم اینقدر .بهش دروغ بگم
خب چی میشه اگه ما بشون بگیم؟
سیوبهان"، این"
"الیسون هندریکس" .هستش
چه بلایی سرت اومده؟
.نمی دونم
!کیرا"! "کیرا"، نه"
مجروح دختر هفت ساله .برخورد با وسیله ی نقلیه
"مقیاس نزدیکی کما" ،روی سه
،قفسه سیه اسیب دیده .احتمال خونریزی داخلی وجود داره
.پیشم بمون، عزیزم، خواهش میکنم - .سه دقیقه -
.ما اینجایم، عزیزم .دیگه رسیدیم
بیان طبقه بندیش کنیم و .ببریمش به واحد سه
.دیگه رسیدیم، خواهش میکنم - .لطفا، لطفا -
نمی تونید به اینجا .وارد بشید
!نه، نه، نه
."سارا"، "سارا"
باید اجازه بدیم تا .کارشون رو بکنن
.با سه شمارش !یک، دو، سه
من به "فشار سنج" و اطلاعات :اسیب دیدگی های
.سینه، لگن، ستون فقرات، نیاز دارم بهتره با مرحله ی اول بیهوشی شروع کنیم
.و بعد سراغ اسیب دیدگی میریم .ممکنه به لوله هم نیاز باشه
.دستگاه نبض امادست - .خوبه -
من باید میدونستم که .هلنا" پیدامون می کنه"
.من باید جلوش رو می گرفتم
من نمیذارم تو خودت .رو سرزنش کنی
تو باعث بوجود اومدن .این اتفاقات نشدی
سارا"، اون حالش" .خوب میشه
.باید خوب بشه
.ممممم
کسی قهوه میخواد؟
الیسون"، میدونم میخوای" ،لطف کنی
،واقعا میدونم .....اما فقط
.ام، فهمیدم، متوجه شدم .درسته
.اره
درسته نمی تونم کمک کنم اما احساس می کنم
.دخترمنه که اونجاست
.تو باید بری خونه
.باید کمی بخوابی
،من نمی تونم برم خونه ......فلیکس"، من"
با جاسوسم درگیر شدمو
قرار مثل "سارا" برای منم یه کیسه ی مشکی بفرستن
و بندازنم جایی که خدا .میدونه کجاست
،خیلی خب
.برو خونه من، پس
.باشه. ممنون
اگه خبری شد باهات .تماس می گیرم
.باشه
.فشارسنج امادست
ضربان قلب روی .هشتاده
هشتاد و پنج روی .پنجاه
.دکتر، باید اینو ببینید
چه شده؟
بنظر میاد حال .کیرا" روبه بهبوده"
بنظر میرسه" یعنی چی؟"
،خب، اون درحال بهبود یاقتن اما فشار خونش
و همینطور تنفس اش .ثابت موندن
،دنده هاش اسیبی ندیدن هیچگونه
خونریزی داخلی وجود نداره، خبری .از ضربه ی مغزی نیست
فکر می کنم حالش بزودی .خوب میشه
اون درحال عبور .از خیابون بود
.خودم دیدمش
پس اون دختر .خیلی خوش شانسیه
.اون حالش خوبه
،حالش خوبه، حالش خوبه .حالش خوبه
.بچم
تیم ترجمه ی آریافیلم تقدیم می کند www.ariamovie.ir
بروز ترین اخبار فیلم و سریال در دنیای اینترنت
کاری از .:::. Saghi - P.kh .:::.
.مامان، اون شبیه توئه
.اون شبیه مامانه
.شش شش شش
،فقط بگیر بخواب .میمونی
.من ازت مراقبت می کنم
.قول میدم
،اون فقط یه بچه بود
.یه بچه ی کوچیک
.اروم، فرزندم
.خودت و جمع و جور کن
.سارا" یه مادره"
.این خیلی مسخرست
.امکان نداره
اون دختره بخاطرمن .با یه ماشین تصادف کرد
حالش خوبه؟
اره، اره، سریع .خوابش برد
خودت چی، پس؟
از ستاره های شانست قدردانی نمی کنی؟
.من به معجزه اعتقادی ندارم
سارا"، بچه ها از" .پلاستیک درست شدن
،اون شانس اورد
.همونی که دکتر گفت
.تو که ندیدیش
.از نعمت هات شکرگزار باش
براساس نگرانی های .زندگیت قدم بردار
اره، "هلنا" باید .تاونش رو بده
من هزار تا دلیل دارم تا .بث" و متهم کنیم"
ببین، ما سه اثر انگشت ،مشترک داریم
،یه "ژاکت پوش" درست مثله خودش (ژاکت معنای بریتانیایی)
و یه پسربچه ی دیوونه هم هست
.که با هر دوشون ارتباط داره
،خیلی خب، باشه. میدونم ....."انجی"
"و اینجارو، "جین دو ،رو هم پیدا کردیم
کسی که همه چیز از . اون شروع شد
حاضرم بات صد دلار شرط ببندم وقتی "بکویت" تحقیقاتش تموم شد
.بدونم که دنبال کی هستیم
تو هنوز اتهامی نداری .که اون رو دستگیر کنی
جلوگیری می کنی. همه ی اینا با اتفاقات تیراندازه به شخص غیر نظامی
.هم ربط پیدا می کنه - !که چی؟ -
یعنی اینکه شاید اون داشته از .قاتل حمایت میکرده
.شش شش شش
چطور پیش میره؟
هنوز دنبال یه نقطه ی .شکسته شده می گردیم، قربان
"گریگسون" و "چائو" تازه اون پرونده ی
حمله به اتصالات رو .تموم کردن
شاید شما اینجا به
،چندتا چشم تازه نفس احتیاج دارید؟
.نه، ما مشکلی نداریم، قربان .مشکلی نیست
فقط تا اخر امروز .بمون فرصت بدید
تو ازم میخوای تا همکار قبلیمو
بکشم زیر بخیه، هان؟
،اگر در این مورد اشتباه کردم
تو اخرین همکاری میشی .که تابحال داشتم
."نمیدونم، "آرت
.من کم کم دارم تعجب می کنم
یعنی تونسته اون تاثیری روی تو بذاره؟
."تا اخر امروز، "انجی
،اگه این درست باشه
اگه بچه واقعا ....برای خودش باشه
چطور تونستی بذاری بره؟
.اون بیگناهه
من کاری رو که بم گفتی .....کردم
از "سارا" استفاده کردم تا .به بقیه برسم
!پس اون بقیه کجان؟
چرا "سارا" هنوز زندست؟
!"اون مرد، "اولیور
.من دمش شیطانیش رو برای تو اوردم - .اره -
!"برای جلب توجه دکتر "لیکی
این بجه برای اونها .خیلی با ارزشه
!نه، نه
!خودشه
.بهش بگو تا بیاد اینجا
!بهش بگو
."هلنا"
حال "کیرا" خوبه؟
وقتی دیدمت .بت میگم
تو کجایی؟
.اون یه تصادف بود
!بهش بگو
برای یه زوج جوان، آپارتمان .دوست داشتنیه
!آه ه
.کاملا متقاعد کننده
،متاسفانه
اون چیزی که "اولیور" دیشب .گفت دروغ نیست
کدوم دروغ؟
یه نفر پنهانی دوربین های امنیتی ،باشگاه "فرازیستی" رو دستکاری کرده
اما من میدونم که اونشب دو شبیه سازی شده
اونجا بودن، مگه نه؟
مدت زیادیه که دنبال اون ،شبیه سازی شده ی گمشده می گردم
.هلنا"، برای سالهاست"
،اون نهنگ سفید منه !"پائول"
.اما یه وحشیه
اون نمی تونسته تو رو ،گول بزنه
،هویت "بث" رو بدزده
،زیر سقف یه خونه
.توی تخت خواب
"اما "سارا منینگ .می تونه
!اه
!این دیگه چیه؟
.یه تشکر ساده کفایت میکه
پس، "کیرا" حالش خوبه؟
اره، یه بهبودی .معجزه آسا
.خیلی خب
...اه، چیز من، ام
....اه، چیزت
متعلقات دارو هات .توی کشو ئه
که این متعلقاتت روی .تختت بود
تو اونارم شستی؟
بچه های من الان خونه ی .مادرمن
.من براشون خطرناکم
واسه همین فکر کردم میتونم
تو این خونه برای مدتی
.زندگی کنم
!نه
خب، "دانی" تا چند ساعت دیگه
،خونه رو خالی می کنه
بنابرای بعدش من میتونم برم و
چندتا خرده ریز با لباس .بخرم
خیلی خب! میتونی واسه .یه شب بمونی
فقط خواستی بری .منو بیدار نکن
."فلیکس"
الان اونجا همه .از من بدشون میاد
.نمی تونم تنهایی برگردم اونجا
!مممم
اختیاج دارم تا تو .محافظ من باشی
شوخی می کنی دیگه نه؟
خواهش می کنم؟
.باید لباسم رو عوش کنم
یه چیزی همجنسگرا مانند .برام بیار
."لعنتی، "سارا
.خیلی آروم شدم
اره، حتی دکتر هاهم .مونده بودن
"فکر نمی کنی، چون "کیرا ،بچه ی منه
ممکنه متفاوت باشه؟
اون آسیب ندیده بود؟
.اره، برام سوال شده
خب، اگر مارو ،ژنتیکی اصلاح کردن
بعنی، ممکنه تو چیزی رو .وارد اون کرده باشی
مثل چی؟
.نمیدونم
بازسازی اعضای بدن مثل .مارمولک ها
کسیما"، "کیرا" یه" .مارمولک نیست
،درسته، خب
،این جادو نیست
،این فقط یه بافته ی سلولیه می فهمی؟
ببین، من یه نفر رو میشناسم
که "دی-ان-ای" خودم رو با ،آلمانیه رو بش دادم
تا ببینه چه بیماری های .ژنتیکی اون داشته
اگه بخوای، میتونم نمونه هایی
از تو و "کیرا" رو برای .آزمایش بهش بدم
اره، من به تو نمونه های
.ژنتیکی مون رو نمیدم
احتمالا بری بدیش به ."دلفاین"
رفیق،من فقط دارم کاری رو می کنم که توافق کردیم، باشه؟
.من دنباله علومم
،اره، خب
من بیشتر نگران دانشمندام .تا خوده علم
.باید برم
.اه، من جواب میدم
.هی
.هی. کتاب های رنگی و پازل
.اون خوابیده
،"اه، خانم "اس
.این "پائول" هستش
.باعث افتخاره
."پائول"
اون همه چیز .رو میدونه
.خب، نه همه چیز رو کاملا
،خب
،از دست من ناراحت نشید
.اما چندتا خبر بد دارم
دکتر "لیکی" میدونه تو ."کی هستی، "سارا
!بذار برم
!نه
!نه! نه
!من همه چیز به تو دادم
دلیلی برای زندگی
و، در قبالش .ضعیف شدی
."توماس"
!نه
اگر بخوای از این شبیه سازی ،شده ها حمایت کنی
.دیگه بهتر از اونها نیستی
!نه
!تو بهتر از اونها نیستی
لیکی" میخواد تا ببینتم؟"
گفت که میخواد بات .معامله ای بکنه
اون میدونه که تو از همه چیز .باخبری، و با بقیه در ارتباطی
چطوری؟ "کسیما" همه چی رو لو داده؟
.ببین، این یه فرصته
تو هم دقیقا .مثل اون حرف میزنی
من هم بهش .اعتماد ندارم
اما این ماجرا از .از دست ما خارح شده
.برای انها هم، همینطور
.به چیزی که میخوای میرسی .میتونی جواب هات رو بگیری
یا اینکه یه کیسه ی سیاه گیرم .میاد و میندازنم دور
چی میشه اگه یه راه امن ،برای ملاقات با اون وجود داشت
از نظر خودت؟
بیش از چهار هزار بافت زوج ،تو هر نمونه
.ترتیب و تجزیه شدن
.عالیه! عالیه
خیلی خب، تو چی پیدا کردی؟
هیچ نشانه ای برای .بیماری تنفسی وجود نداره
این دنباله غیر عادی
"برای "سیتوکروم سی و این قسمت
.در هر نمونه متفاوته
فرق دارن؟
.این...این مسخرست
واقعا، دنبال چی هستی؟
دنبال بیماری های .تنفسی که نیستی
.نه
.هی
!هی
.هی
.اسکات"، این "دلفاین" ئه"
.سلام
.هی
،باید سریع برم سر کلاس
اما میخواستم بدونم میتونم بعدا
.بیان پیشت
.اره، البته
.باشه
!افف! واو! باشه
.خداحافظ
اگه بیدار شد، فقط بهش بگو
.حتما برمیگردم
و بر میگردی؟
.اره
تو اینجا مشکلی برات پیش نمیاد؟
.نگران "هلنا" نباش
اسلحت. فراموش .کرده بودم
یکی از بهترین چیزهای ....این کشور
شکار فقط مخصوص .پولدار ها نیست
،یجواریی سرم شلوغه ."آرت"
،پیلاطوس" میتونه منتظر بمونه" ."بث"
ما باید با هم حرف .بزنیم
.ما قبلا اینکار رو کردیم
.اینبار، بدون ضبط صدا
.فقط دوتایی
.این اخرین شانسته
تو کجایی؟
میدونی من خروسی میگیرم
.اگه به اندازه ی کافی نخوابم
تا چند لحظه ی دیگه .برت میگردونم به تختت
!اه، خدای من
."الیسون"
چی...چه خبره؟ اینا دیگه چیه؟
ما روحمان رو کنار هم برای عشق
.و درک بهتر جمع کردیم
،خواهش میکنم
.به ما ملحق شو
برای پادرمیونی کردن؟
!اینا همش چرنده
!سلام
.فلیکس" هستم" .دوست همجنسگرا
.مربی نمایش
.اه، این کاملا مشکلی نیست
کدومش؟
.بله، بله
.لطفا به ما ملحق شو
الیسون" دوستای تو" توانایی بسیار بزرگی از خودشون
برای کنترل درد و رنجشون نشون دادن
تا در موردش با تو .امروز صحبت کنن
.امممم
ام، "دانی"، چرا تو
شروع نمی کنی و یه .پیش نمایش بما نمیدی
....اه
.اره
،"الیسون"
....داروها
،و مشروبات
.باید متوقف بشن
فکر نمی کنم بدونی که این چه قدر .برای من سخت بوده
،انتقاد های همیشگی
.سوء استفاده کردن
،میتونی خیلی مشخص بگی ."دانی"
تو منو با یه .چوب گلف زدی
قفسه سینه ی منو با چسب .داغ سوزوندی
،هنوز وقتی دوش میگیرم ."درد میکنه، "الیسون
...."دانی"
الیسون"، درواقع خیلی" مهمه که فقط تو
الان سعی کنی .گوش بدی
اینسلی"؟"
،"الیسون"
تو از شوهر من استفاده کردی
و ممکنه زندگی زناشویی منو .رو هم، خراب کنه
تو منو تهدید کردی و .بم حمله کردی
اما چیزی که منو واقعا ازار میده اینه که
تو به رابطه ی دوستیمون .پشت کردی
دانی"، بهش بگو" ....که ما
!مامان
این فقط در مورد تو و من ."نیست، "الیسون
.در مورد بچه هامونه
تو واقعا میخوای خانواده مون رو از بین ببری؟
."الیسون"
.من دو دقیقه وقت دارم
دو دقیقه؟
،برای مدت دو سال کنارت بودن همینقدر بم وقت میدی؟
اون کیه؟
."فلیکس داوکینز"
،برادر ناتنی، دوقلوت ."سارا منینگ"
خب، و؟
تو چند هفته پیش با هفتاد و پنج هزار دلار پشت ماشینت
،رفته بودی خونش
همون روزی که من جلوت رو گرفتم .تا شهر رو ترک نکنی
تمام اینا برمیگرده به ."تیراندازی به "مگی چن
آرت"، تو که نمیخوای" .تا اونجا ها بری
تو تلفن رو تو دستای .مگی چن" گذاشتی"
تو کمکم کردی تا اونجا رو طوری .درست کنم که انگار تصادف بوده
.من داشتم به همکارم کمک می کردم
این اخرین شانس توئه
،تا با من روراست باشی ."بث"
ما کاری رو می کنیم که .قراره بکنیم
.سارا"، تو درست میگفتی"
.من اشتباه کرده بودم
باشه،چی شده انقدر عوض شدی؟
.واسه اینکه اصلا تو اینجوری نیستی
.ها ها
.....گوش کن
"اونا میتونن بر اساس "دی ان ای .مارو تشخیص بدن
واسه همینم بوده که .فهمیدن تو "بث" نیستی
پس ما ها ، ژنتیکی یکسان نیستیم؟
،باید باشیم
.اما یه سری دنباله ی ترکیبی هست
.که نمیدونم دقیقا چی هستند
،اما احتمالا شبیه بارکد هستند
شاید راهی برای فرق قائل شدن بین ما باشه؟- این نشون میده که-
چطور "الیویر" میدونست ،من "بث" نیستم
اما نمیتونه توجیه کنه که چطور
.لیکی" اسم من رو میدونه"
اون تو رو میشناسه؟
.آره ، اینم میدونه که در ارتباطیم
تو چیزی به "دِلفین" گفتی؟
.....نه ، "سارا" ، نه ، من
واسه اینکه یه قدم دیگه به .کیرا" نزدیکتر شدن"
....اه
خیلی خب، من هیچوقت
.درباره تو یا "کیرا" نمیگم
تو اولین کسی هستی از بین ما
.که تاحالا تونسته بچه دار شه
واسه این میگم که ، حتی توی علم رده بندی هم
ذکر نشده که توی شبیه سازی .شده ها زاد و ولدی باشه
خب، بهرحال ، به چیزی که ،میخواستی رسیدی
.چون الاناست که "لیکی" رو ببینم
جدا؟
.فقط یه فرصت بهش بده
.احتمالا شگفت زده شی
.چون ما براشون مهم هستیم
.بایدم...مهم باشیم براشون
آره خب ، چون دلم میخواد .یه تفنگ بذاریم پس کله اش
.بخاطر این کارای امنیتی شرمنده
.نه نه ، کاملا درک میکنم
."سلام "سارا
."دکتر "لیکی
دیگه حساب کار دستِ .خودت اومده دیگه
خیلی سوالها هست که .من جوابی براش ندارم
.اینجوری نمیشه
،نا امیدیت رو درک میکنم ، اما
مثل "الیویر" یا "پاول" ، منم فقط اطلاعات .خاص خودم رو دارم
خب ، چیا میدونی؟
من به جمع آوری داده ها نظارت می کنم
و سلامتی تون رو محک میزنم .و تعیین میکنم
...من
.دنبال اَمسال تو ام
.من نه
.نه - .ممممم -
.هر جور بود، تو قسر در رفتی
!یا مسیح ، فقط بگو چرا
این کارا واسه چیه؟
میتونیم فراتر از این چیزا ،"بریم جلو "سارا
،خیلی فراتر
اما نیاز هست که توافقاتی سر یه چیز
. سفت و سخت داشته باشیم
."هلنا"
،دشمنی مشترک
.کاملا مشخصه
الیویر" گفت که "هلنا" به یه "توماس" نامی اشاره کرده ، کیه؟"
،سوالِ خوبیه
.و پاسخ دادن بهش ازم برمیاد
توماس" توی علم و دانش" .کاملا مخالفِ ماست
.آدمهای خشکه مذهبی هستند
.پرولیتینر"، میگن به خودشون" (در یونانی به معنای پرومتیوس ، تایتان)
."بهتر بود میگفتن "نئولوشنیست
چندین سالِ پیش ، یکی از مامورهاشون
.به پروژه ی ما نفوذ کرد
مگی چن" ، همون خانمی" .که "بث" بهش شلیک کرد
.اره
اون و "توماس" ، "هلنا" رو توی یه ،مجمع پیدا میکنن
و به عنوان یه شبیه سازی شده ، یادش میدن .شبیه سازی شده های دیگه رو بکشه
.جدا که عالیه
.آره جدا عالیه
حالا چی، میخوای که بُکُشمش؟
.اتفاقا اصلا نیمخوایم آسیبی ببینه
ازت میخوایم که بیاری تحویلش بدی
،تا بتونیم عین قبل کنیمش
.هر کمکی نیاز داره بهش بدیم
،اگه اینکار رو کنی
اونوقت میتونیم با هم کنار بیایم
.با یه درک متقابل
تو و دوستانت میتونید آزادانه زندگی ای رو که
، دلتون میخواد انتخاب کنید .بدون جاسوس
اوه ، پس میخوای بهمون زندگی ببخشی؟
.شما همیشه زندگی داشتید
، همونجوری که میخواستید .فقط یه سری مشاهدات بوده
.البته به جز شما
."و "هلنا
،هلنا" تحت نظر اونها بوده"
.که البته عین ما آزادی نداشته (خیلی بدتر از ما بودن)
.بیارش پیش من
.ما هم کمک لازم رو بهش میکنیم
.سلام، عزیزم (به فرانسوی)
قارچ هایی که قولشون .رو بهت داده بودم رو آوردم
حالت خوبه؟
تو خوبی؟
...خب، بودم ، ولی
،"دِلفاین کارمیر"
.فامیلیت "برود" نیست
تو قبلا دکترات رو توی ایمن شناسی
گرفتی ، مگه نه؟
....من
.شرمنده اتم
.خیلی احمقم من
،نه، نه
.نه ، نیستی
تمام این مدت همه .چی رو میدونستی
آره ، اون رونوشتی ،که تصادفا جا گذاشتی
،دوست پسر تقلبی ات توی پاریس
."تظاهر به نشناختن دکتر "لیکی
،میدونستم همش چرنده
.اما هنوز هم فک میکردم با منی
.دلم میخواست بهت اعتماد کنم
.خوب میتونی
تو به "لیکی" گفتی که من .این دخترهارو میشناسم
!مجبور بودم
.منو ببین
.میگفت تو در خطری
!بخاطر چی؟
عمرا اگه بدونی ، نه؟
.نه
پس خطر واقعی تو ."هستی "دِ لفاین
.الیسون"، داره همه چی رو بدتر میکنی"
.فقط میخوام با "فلیکس" صحبت کنم
."همش تقصیرِ "اینزلیِ
.اون همه رو شیر کرده
.همه اش یه امتحانِ
آره ، شما شبیه سازی شده ها وقتی
توسط دوستان یا کسایی که دوستشون دارید تحقیر میشید ، چیکار میکنید؟
.همه رو از راه به در میکنید
!هی
شرسیس"؟" (نوعی قرص)
شایدم همه چی .تقصیر "اینزلی" نباشه
.شاید همه شون جاسوسن
.کشیشِ که بچه مثبت بود
.در واقع ، سکسی هم بود
،خدای لباس بود .حتی بقیه چیزاش
فلیکس" چه خاکی تو سرم بریزم؟"
.چونه ات رو بده بالا ، مثل یه خانم
از پشت همشون .رو چاقو چاقو میکنیم
.نمیتونم برگردم اونجا
.معلومه که میتونی
،میری رامشون میکنی
،کاملا متواضع
،با آغوش باز برو به استقبالش ،"کاملا "اپوزیسم
اینزلی" فک میکنه اون بُرده"
و تو میری که یه روز دیگه رو .هم جنگنده بگذرونی
.مممم
.اه، خدایا
یه حالی به صورتم میدی؟
.با کمال افتخار
.هلنا" هنوز هم جواب نمیده"
،برنامه ات چیه
تسلیمِ "لیکی" اش کنی؟
.نمیدونم
جدا نمیدونم میخواد چیکار کنه
باهاش ، باید بدونم؟
مگه مهمه؟
.اومده بود دخترت رو بدزده
آره ، با تمام وجود دلم میخواد ،یه تیر تو مخش خالی کنم اما
.اما متوجه نیستی جریان چیه
وقتی به "هلنا" نگاه میکنم .انگار دارم خودم رو نگاه میکنم
."تو مدیونش که نیستی "سارا
....من، ام
،با بچه محل هام توی لندن تماس گرفتم
.درباره اینکه ، واقعا اهل کجا هستی
و؟
،گفتن خبرش رو میدن ، اما
،ترسیدن
.که نکنه اونجا هم خبرایی باشه
."خواهش میکنم ، "کسیما
داری کجا میرِی؟
چرا، که به "لیکی" راپورت بدی؟
!چقدر خرم من
دیگه چیا گفتی بهش؟
!هیچی
.فقط 7 تا اسم رو
.درباره "کیرا" چیزی نگفتم
میدونستی که اون نامتعارفِ ؟
"دِلفین" تو میتونی از من هر سوءاستفاده ای خواستی کنی
،اشکال نداره
.اما سمت اون طفل معصوم نرو
.نرفتم و نه قصد دارم که برم
!گمشو بیرون
.خواهش میکنم گوش کن بهم
.فقط بذار یه چیز رو بگم
.گوش کن
قرار نبود دوستت داشته باشم .و عاشقت شم
.فکرشم نمیکردم
.اما شدم
اصلا چجوری امکانش هست که باور کنم ، "دلفاین"؟
!چون خودت هم حس اش میکنی
!اخ
.دروغ نیستش...نه نیست
.غیر ممکنِ
میدونی که ، من تا حالا با .یه زن رابطه نداشتم
.آره ، معلوم بود
بیست و سومی ، آره؟
.آره ، سکوی شرقی ، انتهای شمالی
من اونطرف بودم داشتم .دریلر رو تعمیر میکردم
.خودشه
.چه شرم اور
."این "بثِ
.و بعدش این یکی خانمه میاد
.اونم باید فرد خودکشی کننده باشه
.صبر کن ، صبر کن ، برش گردون
.همینه...نگه دار ، همونجا
.لعنتی
.از این زاویه ندیده بودمش
."هلنا"
!"سارا"
تو تنها کسی هستی که .واقعا میتونم بهش تکیه کنم
از کجا میدونی تله نیست؟
.خیلی قانع کننده بود
.تله اس
،اما حالا که میدونی کجاست
.بدش دستِ "لیکی" دیگه
.تو این یه مورد باهاش موافقم
اونوقت چی؟ ما هم میشیم "همدستهای "لیکی
.و میخواد سر از کارِ "کیرا" در بیاره
...."سارا"
.نمیدونم چه غلتی میخوام کنم
.خوب؟ فقط...یه دقیقه بهم فرصت بدین
.سلام ، بیداری که
چطوریایی؟
.خسته
.اره
،تصادفِ بدی داشتی
.اما خوبِ خوب میشی
.تقصیرِ "هلنا" نبودش
چی؟
.رفتم بیرون که باهاش بازی کنم
اون این حرفارو یادت داده؟
.نه
.اون خطرناکِ
مخش تاب برداشته و همین باعث شده .بخواد به ما آسیب برسونه
.اون فقط به کمکت احتیاج داره
."متاسفم "کیرا
فکر نمیکنم کسی در حال حاضر بتونه به "هلنا" کمک کنه
،"الیسون"
.من تو رو با "چَد" توی اون وَن دیدم
.بچه هام هم دیدن
کاش حداقل درک میکردی
باعث چقدر خسارتها و .مشکلات شدی
منظورم اینه که ، همه ی ما بهت .اعتماد داشتیم
،"اینزلی"
تو امروز همه ی مارو اینجا جمع کردی ، نه؟
.چون واسم مهمی، عزیزم
تو همه ی اینارو خبر کردی
.و همه چی رو بهشون گفتی
.واسه کمک به تو این کار رو کردم
و منم ممنونتم
واسه اینکه پته مته ی زندگیِ منو ریختی رو آب
.از وقتی اومدم اینجا
،همش درباره ام شایع کردی جاسوسی کردی، زاغ سیاه چوب زدی
.انگار من موش آزمایشگاهیتم
حالا اگه من پته مته ات رو بریزم رو آب
چه حسی بهت دست میده؟
اگه به همه ی اینایی که ،"اینجان بگم ، "چد
شوهرت ، با مربی کلاس ،یوگا خوابیده
.خیلی قبل تر از من
خوب شاید بایدم اینکار رو میکرده
!واسه اینکه خونه خرابش کردی
!واو
،"باشه ، "الیسون .....ببین
!نه
!همه ساکت شن
.حق با اونِ
.زیادی پیش رفتیم دیگه
، مامان ، همگی !بیرون ، همین حالا
.بریم
همه ی پل های پشت سرت !رو خراب کردی
.اشتباهِ بزرگی کردی
.کارت درسته
.منم همین فکر رو میکنم - .آره -
.اومدی
کیرا" چطوره؟"
دیگه هیچوقت .نزدیکش نمیشی
هیچوقت آسیبی .بهش نمیرسونم
.کاش میتونستم باورت کنم
.شلیک کن
!لعنتی
!تو اهمیت میدی
.نه نمیدم
!برو عقب
!هیچ گه خوری ای هم نکن
.همه کَسَم تویی الان
.دوست دارم
.تو باید "سارا" باشی
!نباید به بچه اش آسیب برسونی
.آسیب؟ نه ، هرگز
.اون بچه بیگناهِ
."تو روشنایی هستی، "هلنا
.تو اصلیه هستی
میدونی این یعنی چی؟
قانونش رو بخوای .بچه هه واسه توهه
داره دروغ میگه - ."هلنا" ، "هلنا" -
.اصلی ای وجود نداره
... بهت که گفته بودم .هممون عین همیم
.هیچکدوممون اصلی نیست
!اونو خفه اش کن
، بچه رو میبریم خونه .پیش مادر واقعی اش
."هلنا"! "هلنا"
....ببین ، ببین
با این رابطه حسِ آشنایی داری نه؟
.منم، حسش میکنم
.خودمونیم
.اون واسه نجات خودش هرچیزی میگه
!اون تو رو تو قفس حبس کرد
!تمام عمرت بهت دروغ گفت
با "کیرا" هم میخواد .همین کار رو کنه
،میخواد "کیرا" رو اذیت کنه
.همونجوری که تو رو اذیت کرد
.تو منو به این راه کشوندی
."هلنا"
.من میدونم تو چه موجودی هستی
آره ، همونیم که .الان کلیدا دستشه
."شاید بدمشون به دکتر "لیکی
.یالا
!"سارا"! "سارا"
خانم "س" ؟
سارا"، کجایی؟"
."الاناست که "هلنا" رو بدم به "لیکی
اون میدونه من کی ام ، دیر و زود
. درباره "کیرا" هم میفهمه
.نمیتونی بری پیشش
.همین الان، باید برگردی اینجا
."با "هلنا
چی؟ چرا؟
وقتی رسیدی توضیح میدم
!"سارا"
تو میخواستی منو ببینی؟
.اره
."این در مورد "بث چایلدزه
.عذر میخوام
تو گفتی که اونم .اینجاست
بله
.نیومدن
خون ، خون رو میکشه، بیشتر از چیزی ."که فکرش رو کنی ، "الدوس
!عیسی مسیح
چند وقته "آرت" سر این پرونده اس؟
.چند روزی میشه ، قربان
"واقعا؟، "انجی
.خودت گفتی تا آخر روز
"داریم حکم جلب "بث چایلدز .رو صادر میکنیم
.ستوان ، "بث" مُرده
به یه حکم جلب برای .سارا منینگ" نیاز دارید"
هلنا" کوش؟"
بستمش توی صندوق عقب
جریان چیه؟
.سارا"، ایشون "آملیا" هستند"
.سلام
.ببینش
."سارا"
من مادرِ واقعیتم
آره ، میدونم انتظار همچین .چیزی نداشتی ، مطمئنم
کار از انتظار کشیدن هم گذشته
،شرمنده اینجوری اومدم ، اما
،وقتی شنیدم دنبالِ منی
باید سریع شهر "کیپ" رو ترک .میکردم میومدم
.تحت نظر بودم، میدونی
...بعد از این همه مدت ، اونا
.اونا دوباره پیدام کردن
،من فقط بیست دو سالم بود .توی کشور غریب
یه زوج ثروتمند ازم خواستن تا
.رحم اجاره ایشون باشم
بهم پول دادن ، یه آپارتمان توی ،لندن فراهم کردن
.همه چی رو حساب کتاب
.اما یه چیزی مشکل داشت
آزمایشات پزشکی زیاد از حد بود
و منم اتفاقی شنیدم که زن وشوهره
،دارن با دکترها صحبت میکنن
درباره ی یه بچه ی ،به دور از عُرف همیشگی
....و پیشرفته
.تکامل یافته و همچین چیزی
نئولوشن"؟"
اره، ولی اصلا اونا .زن و شوهر نبودن
.دانشمند بودن
بچه ای که توی شکمم بود .برای اونا نبود
احساس کردم زندگی بچه ی ،توی شکمم در خطره
،واسه همین دَر رفتم
مخفی شدم ، و در خفا هر .دوتون رو به دنیا آوردم
هر دومون؟
.آره ، دوقولو داشتم
اینو میدونستم که نمیتونم ،نگه ات دارم
....واسه همین سپردمتون
یکی تون رو به ایالت .یکی تون رو هم به کلیسا
."هلنا"
خبرگزاری آریافیلم به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال www.ariamovie.ir www.free-offline.org با همکاری
کاری از .:::. Saghi - P.kh .:::.